1
00:00:00,470 --> 00:00:02,130
(REVS DU MOTEUR DE LA VOITURE)
2
00:00:06,712 --> 00:00:07,812
_
3
00:00:12,380 --> 00:00:14,810
(CHIP DES GRILLONS)
(JOUER DE MUSIQUE COUNTRY)
4
00:00:15,580 --> 00:00:16,949
Bon retour dans l'histoire
5
00:00:16,950 --> 00:00:19,519
du hors-la-loi le plus célèbre de la musique country,
6
00:00:19,520 --> 00:00:20,819
Waylon Jennings,
7
00:00:20,820 --> 00:00:23,419
l'homme au chapeau noir.
8
00:00:23,420 --> 00:00:26,720
♪ Si tu veux aller au paradis,
je dois mourir ♪
9
00:00:26,730 --> 00:00:29,990
♪ Tu dois mettre
sur ton manteau et T-I-E ♪
10
00:00:30,000 --> 00:00:33,299
♪ Tu veux avoir
le lapin sort du L-O-G ♪
11
00:00:33,300 --> 00:00:36,669
♪ Tu dois faire
une agitation comme un D-O-G ♪
12
00:00:36,670 --> 00:00:39,200
♪ Comme un CHIEN ♪
13
00:00:43,540 --> 00:00:45,440
♪ Comme un CHIEN ♪
14
00:00:48,100 --> 00:00:49,199
MIKE : C'était une énigme.
15
00:00:49,200 --> 00:00:51,399
Il comptait parmi ses amis les plus proches.
16
00:00:51,400 --> 00:00:54,250
Willie Nelson, les Hell's Angels,
17
00:00:54,290 --> 00:00:57,019
Muhammad Ali et Caroll Spinney,
18
00:00:57,020 --> 00:00:58,990
ce type qui jouait Big Bird.
19
00:00:59,090 --> 00:01:01,660
Il aimait les enfants et les vieux...
20
00:01:02,150 --> 00:01:06,219
et la cocaïne. Beaucoup de cocaïne.
21
00:01:06,220 --> 00:01:09,057
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)
22
00:01:13,917 --> 00:01:20,517
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
23
00:01:20,719 --> 00:01:22,138
Quand j'ai rencontré Waylon pour la première fois,
24
00:01:22,139 --> 00:01:24,268
il était en quelque sorte en transition.
25
00:01:24,269 --> 00:01:27,199
C'était genre un beau mec,
26
00:01:27,209 --> 00:01:28,869
comme Gary Cooper ou quelqu'un d'autre,
27
00:01:28,879 --> 00:01:32,078
les porter, euh,
des manteaux camel et tout.
28
00:01:32,079 --> 00:01:35,278
Assez pointu, mais sauvage
côté de lui sortir.
29
00:01:35,279 --> 00:01:37,068
MIKE : La carrière de Billy Joe Shaver
30
00:01:37,069 --> 00:01:39,798
sera toujours lié
avec Waylon Jennings.
31
00:01:39,799 --> 00:01:42,238
L'auteur-compositeur-interprète
j'ai commencé à courir avec Waylon
32
00:01:42,239 --> 00:01:43,799
au tournant de sa vie,
33
00:01:43,809 --> 00:01:47,169
quand il est devenu un hors-la-loi
dans leur État d'origine, le Texas.
34
00:01:47,179 --> 00:01:50,639
Waylon avait un vieux bus scolaire
qu'il avait peint en noir,
35
00:01:50,649 --> 00:01:53,848
toutes les fenêtres et tout,
avec un pinceau.
36
00:01:53,849 --> 00:01:57,468
Et il gardait de la dynamite là-bas
à l'arrière, juste au cas où.
37
00:01:57,469 --> 00:01:59,499
Je me souviens de cet endroit où nous sommes allés.
38
00:01:59,509 --> 00:02:02,869
C'était comme une grange. C'était
un peu sur le terrain.
39
00:02:02,879 --> 00:02:04,178
Waylon y jouait,
40
00:02:04,179 --> 00:02:05,778
et ils étaient pendus
des chevrons.
41
00:02:05,779 --> 00:02:08,508
Je te le dis, c'était juste...
c'était plein à craquer.
42
00:02:08,509 --> 00:02:12,248
Et vient le temps d'être payé,
et donc nous avons attendu et attendu,
43
00:02:12,249 --> 00:02:13,848
et Waylon fait une crise.
44
00:02:13,849 --> 00:02:16,318
(LE MOTEUR DÉMARRE) Puis tout d'un coup
tout d'un coup, tout le monde a commencé à partir
45
00:02:16,319 --> 00:02:18,758
Parce qu'ils savaient que des problèmes se préparaient.
46
00:02:18,759 --> 00:02:22,158
Et tout le monde est parti.
Il n'y avait personne à la place.
47
00:02:22,159 --> 00:02:24,228
C'était juste vide.
48
00:02:24,229 --> 00:02:27,378
Et Waylon a dit : "Vous savez,
nous avons assez attendu."
49
00:02:27,379 --> 00:02:29,318
donc on retourne dans le bus,
50
00:02:29,319 --> 00:02:31,548
et nous nous sommes séparés et sommes allés à droite
à travers le champ...
51
00:02:31,549 --> 00:02:34,219
Coup, bosse, bosse,
ce vieux bus. (rires)
52
00:02:34,289 --> 00:02:35,988
Quand nous arrivâmes enfin sur le trottoir,
53
00:02:35,989 --> 00:02:39,708
tout d'un coup, tout le cul
La fin de ce club a explosé.
54
00:02:39,709 --> 00:02:42,209
(EXPLOSION)
55
00:02:42,219 --> 00:02:44,918
Je ne sais pas comment il s'en était assuré
tout le monde était sorti ou quoi.
56
00:02:44,919 --> 00:02:47,348
S'il y avait un opossum là-dedans,
J'imagine qu'il est parti voler.
57
00:02:47,349 --> 00:02:49,138
J'ai dit : "Waylon, tu as vu ça ?"
58
00:02:49,139 --> 00:02:52,308
Et Waylon a dit : "Je n'ai rien vu.
Je n'ai rien vu."
59
00:02:52,309 --> 00:02:53,569
C'était à peu près le moment
60
00:02:53,579 --> 00:02:54,738
qu'il a arrêté de prendre des pilules
61
00:02:54,739 --> 00:02:55,839
et tout comme ça,
62
00:02:55,849 --> 00:02:58,328
et c'était une énergie différente.
63
00:02:58,329 --> 00:03:02,529
MIKE : Le batteur Richie Albright avait
je suis avec Waylon depuis le début,
64
00:03:02,539 --> 00:03:03,929
de la musique et de la drogue.
65
00:03:03,939 --> 00:03:08,108
Ils ont commencé à jouer ensemble
à Phoenix en 1961.
66
00:03:08,109 --> 00:03:10,319
Les pilules ont commencé en Arizona.
67
00:03:10,329 --> 00:03:13,589
Sur la route, tu sais,
c'est presque une nécessité,
68
00:03:13,599 --> 00:03:15,628
mais Waylon est devenu tellement malade à cause des pilules,
69
00:03:15,629 --> 00:03:18,648
et je pouvais voir où c'était
ça fait vraiment mal à sa santé,
70
00:03:18,649 --> 00:03:20,818
alors je lui ai fait découvrir la coca.
71
00:03:20,819 --> 00:03:22,019
(RENIFLEMENT)
72
00:03:23,189 --> 00:03:26,258
Mm, et le démon a pris le dessus.
73
00:03:26,259 --> 00:03:28,488
MIKE : C'était en 1973
74
00:03:28,489 --> 00:03:31,498
à peu près au moment où Waylon
j'en ai eu marre de Nashville
75
00:03:31,499 --> 00:03:33,448
et a enfilé le chapeau noir.
76
00:03:33,449 --> 00:03:35,448
Waylon nous a tous fait porter du noir...
77
00:03:35,449 --> 00:03:36,848
Portez des vêtements entièrement noirs,
78
00:03:36,849 --> 00:03:38,318
et nous sommes montés sur scène
79
00:03:38,319 --> 00:03:39,949
ça ressemble à un club automobile du Texas.
80
00:03:39,959 --> 00:03:43,008
MIKE : Billy Ray Reynolds était
un opérateur d'équipement lourd
81
00:03:43,009 --> 00:03:46,208
du Mississippi qui
au clair de lune à la guitare rythmique
82
00:03:46,209 --> 00:03:48,308
et j'ai rejoint le groupe
après s'être assis une nuit.
83
00:03:48,309 --> 00:03:53,079
Nous jouions à l'un des Willie
Les festivals de Nelson au Texas.
84
00:03:53,089 --> 00:03:55,938
C'était Dripping Springs, et puis
ils l'ont appelé autrement.
85
00:03:55,939 --> 00:03:58,168
Et Billy Joe était là,
et Waylon a entendu cette chanson
86
00:03:58,169 --> 00:04:00,569
que Billy Joe a appelé
"Willie le gitan errant."
87
00:04:00,579 --> 00:04:03,289
Waylon, il dit : "Je vais faire tout un
album de chansons de cowboy"
88
00:04:03,299 --> 00:04:05,058
si tu les amènes
là-haut, à Nashville. »
89
00:04:05,059 --> 00:04:07,768
Et à cette époque,
il était un peu comme moi,
90
00:04:07,769 --> 00:04:09,629
un peu de cow-boy, vous savez.
91
00:04:09,639 --> 00:04:13,638
Il était vraiment sincère,
un gars vraiment honnête.
92
00:04:13,639 --> 00:04:15,838
Et je suis retourné à Nashville,
93
00:04:15,839 --> 00:04:18,989
parce qu'il m'a dit
il allait faire l'album.
94
00:04:18,999 --> 00:04:22,028
Mais il ne l'a pas fait... Il n'est jamais venu.
95
00:04:22,029 --> 00:04:23,868
Billy Joe était un peu impatient,
96
00:04:23,869 --> 00:04:26,568
et il voulait savoir quand le
bon sang, ils allaient couper ses chansons.
97
00:04:26,569 --> 00:04:29,988
MIKE : Le rasoir a finalement été retrouvé
lui aux studios RCA,
98
00:04:29,989 --> 00:04:31,788
avec l'aide du capitaine Midnight,
99
00:04:31,789 --> 00:04:35,028
le DJ radio qui avait
devenez le confident de Waylon.
100
00:04:35,029 --> 00:04:37,008
Roger Schutt était son vrai nom,
101
00:04:37,009 --> 00:04:39,378
Captain Midnight, son nom radio.
102
00:04:39,379 --> 00:04:42,679
Et je suis allé en studio
où il enregistrait
103
00:04:42,689 --> 00:04:45,288
parce que Capitaine Minuit
m'a amené là-dedans.
104
00:04:45,289 --> 00:04:47,488
Et je suppose que d'une manière ou d'une autre,
105
00:04:47,489 --> 00:04:49,638
Waylon a eu vent que j'étais là.
106
00:04:49,639 --> 00:04:51,508
Alors Waylon a dit : "Ce sont de bonnes chansons,
107
00:04:51,509 --> 00:04:54,248
mais ce type me rend fou."
108
00:04:54,249 --> 00:04:57,448
Waylon sort. Il a dit : "Qu'est-ce que
qu'est-ce que tu veux, Hoss ? »
109
00:04:57,449 --> 00:05:02,418
J'ai dit : "Ecoute, Waylon, si tu ne le fais pas
écoute au moins ces chansons,"
110
00:05:02,419 --> 00:05:05,388
"Je vais te fouetter le cul ici
devant Dieu et devant tout le monde.
111
00:05:05,389 --> 00:05:06,858
Et je le ferai."
112
00:05:06,859 --> 00:05:09,758
Et je ne savais pas s'il allait
donne-moi un coup de poing ou quoi.
113
00:05:09,759 --> 00:05:12,498
Il m'a attrapé par le bras,
ce que je l'ai laissé faire.
114
00:05:12,499 --> 00:05:14,628
Il dit, euh, "Allons-y
dans cette pièce-ci."
115
00:05:14,629 --> 00:05:17,218
Nous sommes entrés dans la pièce et il a dit :
"Je vais faire quelque chose avec toi."
116
00:05:17,219 --> 00:05:18,949
Il a dit : "Je n'ai jamais fait ça auparavant,
117
00:05:18,959 --> 00:05:21,288
"mais je vais te laisser jouer
une de tes chansons
118
00:05:21,289 --> 00:05:23,858
"sur ce lot que vous prétendez avoir obtenu.
119
00:05:23,859 --> 00:05:27,178
"Si je l'aime,
Je te laisse en jouer un autre.
120
00:05:27,179 --> 00:05:29,148
"Si j'aime ça,
Je te laisse en jouer un autre,
121
00:05:29,149 --> 00:05:32,148
"mais si j'arrive à un point
où je ne les aime pas...
122
00:05:32,149 --> 00:05:35,558
tu vas partir, et moi non
je ne te reverrai plus."
123
00:05:35,559 --> 00:05:37,858
J'ai dit : "Bon sang, c'est juste."
124
00:05:37,859 --> 00:05:40,319
J’en ai fait environ six chansons de cowboy.
125
00:05:40,329 --> 00:05:42,088
Quand je suis arrivé à "Honky Tonk Heroes",
126
00:05:42,089 --> 00:05:45,659
il s'est en fait giflé la jambe,
et il a dit: "Merde."
127
00:05:45,669 --> 00:05:47,768
Il a dit : je sais ce que je dois faire. »
128
00:05:47,769 --> 00:05:50,229
♪ Bas, laissant le soleil ♪
129
00:05:50,239 --> 00:05:53,639
♪ J'ai tout fait
ça doit être fait ♪
130
00:05:54,759 --> 00:05:59,228
♪ Malheur à moi, pourquoi ne puis-je pas voir ?
131
00:05:59,229 --> 00:06:03,028
♪ Je ferais mieux de partir
assez bien seul ♪
132
00:06:03,029 --> 00:06:05,498
MIKE : C'est juste de dire
que Honky Tonk Heroes
133
00:06:05,499 --> 00:06:07,529
a changé la donne à Nashville.
134
00:06:07,539 --> 00:06:11,068
Cela marque le moment où le
les artistes ont commencé à prendre le contrôle.
135
00:06:11,069 --> 00:06:12,908
Quand nous avons commencé
travailler avec lui,
136
00:06:12,909 --> 00:06:14,238
c'était comme juste après.
137
00:06:14,239 --> 00:06:16,289
Honky Tonk Heroes est sorti.
138
00:06:16,299 --> 00:06:18,028
Il était plus grand que nature.
139
00:06:18,029 --> 00:06:21,368
MIKE : Barney et Carter Robertson
a commencé à tourner avec Waylon
140
00:06:21,369 --> 00:06:23,929
après avoir travaillé avec sa femme,
Jessi Colter,
141
00:06:23,939 --> 00:06:26,249
une star de la musique country à part entière.
142
00:06:26,259 --> 00:06:29,488
Barney sur les clés,
Carter chantant des harmonies.
143
00:06:29,489 --> 00:06:33,158
Jessi vient de dire "Je ne suis pas Lisa".
ce qui est un énorme succès.
144
00:06:33,159 --> 00:06:37,159
♪ Je ne suis pas Lisa ♪
145
00:06:38,699 --> 00:06:43,318
♪ Je m'appelle Julie ♪
146
00:06:43,319 --> 00:06:45,288
CARTER : Barney et moi étions
J'ai la chance d'être ensemble
147
00:06:45,289 --> 00:06:48,989
et être dans le groupe, puis j'ai commencé
travailler également avec Waylon.
148
00:06:48,999 --> 00:06:51,428
Nous sommes un forfait. (RIRES)
149
00:06:51,429 --> 00:06:54,099
Quand Waylon pour la première fois
t'a embauché, disait-il,
150
00:06:54,169 --> 00:06:56,248
"Si tu peux comprendre Jessi
151
00:06:56,249 --> 00:06:58,148
"et tu pourras me l'expliquer,
152
00:06:58,149 --> 00:06:59,818
vous avez la sécurité de l'emploi."
153
00:06:59,819 --> 00:07:03,919
Il était parfois tellement méchant avec elle.
Oh mon Dieu.
154
00:07:03,929 --> 00:07:07,158
Et elle souriait juste
et "Tu sais, Waylon."
155
00:07:07,159 --> 00:07:10,918
♪ Eh bien, j'ai une bonne femme,
qu'est-ce que j'ai ? ♪
156
00:07:10,919 --> 00:07:14,298
♪ Qu'est-ce qui me donne envie
aimer toutes les femmes que je vois ? ♪
157
00:07:14,299 --> 00:07:16,168
♪ Je voyageais quand je l'ai rencontrée ♪
158
00:07:16,169 --> 00:07:17,608
♪ Maintenant, je voyage à nouveau ♪
159
00:07:17,609 --> 00:07:20,969
♪ Chaque femme qu'elle voit
on dirait un endroit où je suis venu ♪
160
00:07:20,979 --> 00:07:23,479
♪ Ressemble à un endroit où je suis entré ♪
161
00:07:25,179 --> 00:07:26,318
Licence poétique.
162
00:07:26,319 --> 00:07:28,068
Oh. Il t'en faudra beaucoup
163
00:07:28,069 --> 00:07:31,338
- de licence poétique pour ça. (RIRES)
- ♪ L'endroit où je suis entré ♪
164
00:07:31,339 --> 00:07:34,468
MIKE : Waylon a effectivement produit
le deuxième album de sa femme
165
00:07:34,469 --> 00:07:36,919
dans le studio qui
deviendrait sa maison.
166
00:07:36,929 --> 00:07:38,688
Ils l'appelaient Hillbilly Central.
167
00:07:38,689 --> 00:07:40,789
- C'était juste une vieille maison.
-RON : C'est vrai.
168
00:07:40,799 --> 00:07:42,359
KYLE : Vous savez, une grande et vieille maison.
169
00:07:42,369 --> 00:07:43,428
Euh, il est toujours là.
170
00:07:43,429 --> 00:07:45,248
MIKE : Producteur Ron Haffkine
171
00:07:45,249 --> 00:07:46,918
et l'ingénieur du son Kyle Lehning
172
00:07:46,919 --> 00:07:49,518
j'ai passé beaucoup de temps avec Waylon
à Hillbilly Central
173
00:07:49,519 --> 00:07:52,558
à l'apogée de la
scène musicale country hors-la-loi.
174
00:07:52,559 --> 00:07:54,758
Vous pourriez discuter
n'importe quoi avec Waylon.
175
00:07:54,759 --> 00:07:56,178
Je veux dire, que ce soit de la philosophie,
176
00:07:56,179 --> 00:07:57,278
que ce soit de la musique,
177
00:07:57,279 --> 00:07:58,578
si c'était de la politique.
178
00:07:58,579 --> 00:08:00,848
Shel Silverstein a dit
à moi, un jour, il m'a dit,
179
00:08:00,849 --> 00:08:05,568
"Tu sais, Waylon n'est pas
nécessairement instruit formellement,
180
00:08:05,569 --> 00:08:08,008
mais il a un très
esprit sophistiqué. »
181
00:08:08,009 --> 00:08:10,738
Et en même temps,
c'était un vrai gars de la campagne.
182
00:08:10,739 --> 00:08:13,878
Je suis arrivé pauvre, tu sais,
mais il était autodidacte.
183
00:08:13,879 --> 00:08:15,859
Il a fait beaucoup de lecture si je me souviens bien.
184
00:08:15,869 --> 00:08:17,228
Je ne sais pas. Vous ne savez pas.
185
00:08:17,229 --> 00:08:19,068
- Je n'ai pas vu beaucoup de livres.
- Je le savais.
186
00:08:19,069 --> 00:08:20,298
(LES DEUX RIRE)
187
00:08:20,299 --> 00:08:22,138
- Non, j'ai vu des couteaux et des fusils...
- Des armes, ouais.
188
00:08:22,139 --> 00:08:25,038
- Mais je n'ai pas vu beaucoup de livres.
- (RIRES, MARMURES)
189
00:08:25,039 --> 00:08:26,338
KYLE : Il y avait des fusils, des couteaux,
190
00:08:26,339 --> 00:08:29,378
- alcool, cocaïne, pot.
- RON : Cocaïne, c'est vrai.
191
00:08:29,379 --> 00:08:31,498
C'était une très belle combinaison
192
00:08:31,499 --> 00:08:34,568
de catastrophes attendant de converger.
(RIANT)
193
00:08:34,569 --> 00:08:38,598
MIKE : Le studio appartenait à
L'ami le plus proche de Waylon à l'époque,
194
00:08:38,599 --> 00:08:42,588
un gars nommé Tompall Glaser,
un des frères Glaser.
195
00:08:42,589 --> 00:08:44,988
Tompall, Chuck et Jim Glaser,
196
00:08:44,989 --> 00:08:49,459
ils ont gagné le Arthur Godfrey
Concours de talents dans les années 50.
197
00:08:49,469 --> 00:08:51,668
C'étaient des garçons de ferme du Nebraska.
198
00:08:51,669 --> 00:08:53,429
Tompall était probablement
199
00:08:53,439 --> 00:08:55,788
le héros méconnu,
200
00:08:55,789 --> 00:08:57,888
parce que c'était le seul gars
qui a été une réussite.
201
00:08:57,889 --> 00:09:01,228
Il avait eu beaucoup de succès
maison d'édition et un studio.
202
00:09:01,229 --> 00:09:03,028
Et il était un gros bonnet sur Music Row,
203
00:09:03,029 --> 00:09:06,378
et il a brûlé tous les ponts
il a dû rejoindre les hors-la-loi.
204
00:09:06,379 --> 00:09:08,578
Mike auteur-compositeur-interprète Kinky Friedman
205
00:09:08,579 --> 00:09:12,418
a également surfé sur la vague des hors-la-loi,
enregistrement à Hillbilly Central.
206
00:09:12,419 --> 00:09:14,788
Tompall a ouvert son studio à Waylon
207
00:09:14,789 --> 00:09:17,858
et n'importe quel fou qui
je lançais des paroles de musique
208
00:09:17,859 --> 00:09:19,878
qui avait des idées différentes.
209
00:09:19,879 --> 00:09:22,909
Et les séances
roulé toute la nuit,
210
00:09:22,919 --> 00:09:27,048
et ils n'ont pas été faits comme les autres
studios exploités sur Music Row.
211
00:09:27,049 --> 00:09:29,838
Le bureau de Waylon était en bas,
212
00:09:29,839 --> 00:09:31,908
et deux, trois heures du matin
213
00:09:31,909 --> 00:09:33,638
et cet endroit serait génial.
214
00:09:33,639 --> 00:09:37,278
Je veux dire, Waylon serait debout et
jouer leurs propres disques.
215
00:09:37,279 --> 00:09:39,448
On pouvait l'entendre à cinq miles de distance.
216
00:09:39,449 --> 00:09:41,328
Il y avait une arrière-salle qu'il avait,
217
00:09:41,329 --> 00:09:45,268
et il prétend que Hank Williams avait
j'y ai traîné et j'y ai dormi.
218
00:09:45,269 --> 00:09:47,688
Waylon dit : "Allez, Billy,
Je veux te montrer quelque chose."
219
00:09:47,689 --> 00:09:50,658
Et il prend ces planches
et les déplace,
220
00:09:50,659 --> 00:09:52,589
et il y a cette dynamite.
221
00:09:52,599 --> 00:09:55,428
Il a pris son doigt,
je l'ai descendu et je suis allé...
222
00:09:55,429 --> 00:09:57,298
(POPS) Pow ! (RIRES)
223
00:09:57,299 --> 00:10:00,298
Juste comme ça. Je veux dire, juste
comme dans un film que tu verrais.
224
00:10:00,299 --> 00:10:03,238
Cette nitro, ça va le faire,
homme. Ça va éclater.
225
00:10:03,239 --> 00:10:04,468
Ça m'a fait très peur.
226
00:10:04,469 --> 00:10:07,558
MIKE : Capitaine Minuit
vivait également sur place
227
00:10:07,559 --> 00:10:08,828
de temps en temps.
228
00:10:08,829 --> 00:10:13,428
Le capitaine Midnight vivait,
en quelque sorte, dans le placard de Waylon.
229
00:10:13,429 --> 00:10:16,218
KYLE : Il avait un petit bureau
qu'il... avec une plaque chauffante.
230
00:10:16,219 --> 00:10:19,949
(rires) Ouais ! Minuit pourrait
entrer dans la salle de contrôle
231
00:10:19,959 --> 00:10:22,719
et en quelque sorte évaluer
quelle que soit la situation,
232
00:10:22,729 --> 00:10:26,439
et dis quels que soient les trois mots
la phrase nécessiterait
233
00:10:26,449 --> 00:10:29,678
pour tout déclencher
dans une sorte d'explosion.
234
00:10:29,679 --> 00:10:32,148
Et je l'ai vu obtenir
je manque souvent de là,
235
00:10:32,149 --> 00:10:34,548
vous savez, avec des menaces assez violentes.
236
00:10:34,549 --> 00:10:36,749
RON : Une fois, il lançait des couteaux.
237
00:10:36,759 --> 00:10:39,769
Waylon marchait quelque part à proximité.
238
00:10:39,779 --> 00:10:41,938
Je pense qu'il a manqué Waylon
d'environ un pied.
239
00:10:41,939 --> 00:10:44,548
KYLE : Minuit serait
passer des heures là-bas,
240
00:10:44,549 --> 00:10:48,068
je jette juste les couteaux, tu sais,
et je les mets dans la porte.
241
00:10:48,069 --> 00:10:49,598
Il est devenu plutôt bon dans ce domaine.
242
00:10:49,599 --> 00:10:52,218
Ce n'était pas comme être à New York.
243
00:10:52,219 --> 00:10:57,088
Le premier album que j'ai fait avec
Waylon a mis une semaine à enregistrer.
244
00:10:57,089 --> 00:10:59,998
Le deuxième album que j'ai enregistré
avec Waylon a pris deux semaines.
245
00:10:59,999 --> 00:11:04,678
J'ai juste, tu sais, appuyé sur "enregistrer" et
j'ai essayé de rester à l'écart.
246
00:11:04,679 --> 00:11:07,348
MIKE : Le plus gros disque de tous les temps
effectué lors de ce mouvement
247
00:11:07,349 --> 00:11:09,318
mettait en vedette Waylon, Willie Nelson,
248
00:11:09,319 --> 00:11:11,358
Jessi et Tompall.
249
00:11:11,359 --> 00:11:13,319
Recherché ! Les hors-la-loi.
250
00:11:13,329 --> 00:11:17,228
♪ Elle parle juste de
les bons moments qu'ils ont passés ♪
251
00:11:17,229 --> 00:11:19,829
♪ Et tous les bons moments à venir ♪
252
00:11:22,799 --> 00:11:25,538
♪ C'est une femme de bon cœur ♪
253
00:11:25,539 --> 00:11:29,258
♪ Amoureuse d'un homme au bon moment ♪
254
00:11:29,259 --> 00:11:31,828
Mike Wanted est devenu le
premier disque de musique country
255
00:11:31,829 --> 00:11:34,389
hors de Nashville
être certifié platine
256
00:11:34,399 --> 00:11:36,098
pour un million d'unités vendues.
257
00:11:36,099 --> 00:11:39,448
Disque The Outlaws, comme la plupart
les choses qui réussissent,
258
00:11:39,449 --> 00:11:41,288
il y a une bénédiction et une malédiction.
259
00:11:41,289 --> 00:11:44,858
Waylon a été adopté
par les Hell's Angels.
260
00:11:44,859 --> 00:11:47,469
Nous nous présenterions
à un festival quelque part...
261
00:11:47,479 --> 00:11:49,458
- (REVING DES MOTOS)
- Et Waylon dirait,
262
00:11:49,459 --> 00:11:51,358
"Oh mon Dieu, les voici à nouveau."
263
00:11:51,359 --> 00:11:52,398
(Les motards crient)
264
00:11:52,399 --> 00:11:54,398
CRANK : Ils inspirent tellement de respect
265
00:11:54,399 --> 00:11:56,468
que rien ne s'est jamais produit,
266
00:11:56,469 --> 00:11:59,098
parce que si tu as deux six-shooters
267
00:11:59,099 --> 00:12:00,938
et portant un fusil à canon tronqué,
268
00:12:00,939 --> 00:12:02,578
tu ne l'es probablement pas
va être dérangé.
269
00:12:02,579 --> 00:12:05,839
MIKE : Roger "Crank" Payne
et Jerry "Jigger" Bridges
270
00:12:05,849 --> 00:12:09,158
étaient dans le groupe et sous le
protection des Hell's Angels,
271
00:12:09,159 --> 00:12:12,168
tout comme la famille de Waylon,
sa femme Jessi,
272
00:12:12,169 --> 00:12:13,829
et son plus jeune fils, Shooter.
273
00:12:13,839 --> 00:12:16,538
J'étais littéralement gardé
par les Hell's Angels,
274
00:12:16,539 --> 00:12:17,668
et ils étaient très gentils.
275
00:12:17,669 --> 00:12:18,938
Le seul gars, Hot Foot,
276
00:12:18,939 --> 00:12:21,258
Je me souviens qu'il allait
à un parcours de putt-putt
277
00:12:21,259 --> 00:12:22,858
avec moi quand j'étais petit.
278
00:12:22,859 --> 00:12:24,289
Et nous avons ce type nommé Boomer.
279
00:12:24,299 --> 00:12:28,398
Il était l'un des originaux
Filthy Few de New York,
280
00:12:28,399 --> 00:12:31,838
la personne la plus silencieuse que vous ayez jamais vue.
281
00:12:31,839 --> 00:12:34,449
Je me souviens depuis mon plus jeune âge,
282
00:12:34,459 --> 00:12:36,419
Je me disais : "Ce mec est cool."
283
00:12:36,429 --> 00:12:38,388
Il avait une canne avec un squelette dessus.
284
00:12:38,389 --> 00:12:42,228
JIGGER : Il y avait un crâne,
crâne en or dessus,
285
00:12:42,229 --> 00:12:44,198
et ses dents étaient en or massif.
286
00:12:44,199 --> 00:12:46,798
Après qu'il les ait eu un moment,
il a dit : "Ils ne le font pas..."
287
00:12:46,799 --> 00:12:49,038
(CLIQUER, CLIQUER) "Ils
ne fais pas ce genre de trucs
288
00:12:49,039 --> 00:12:52,608
- "pour tenir très bien, changeant
la façon dont je parle. - (RIRES)
289
00:12:52,609 --> 00:12:54,378
- Un peu lourd.
- (RIRES) Parce que juste là-dedans,
290
00:12:54,379 --> 00:12:56,178
et ça lui tombait dessus.
291
00:12:56,179 --> 00:12:59,668
Il m'a donné un distributeur PEZ
avec un crâne au bout,
292
00:12:59,669 --> 00:13:01,528
parce qu'il savait à quel point
J'ai adoré sa canne.
293
00:13:01,529 --> 00:13:04,368
CRANK : Il t'achetait toujours
des trucs, je t'apporte des cadeaux...
294
00:13:04,369 --> 00:13:07,138
Des fusils et des armes de poing, vous savez.
295
00:13:07,139 --> 00:13:09,858
Je n'ai pas demandé. Je les ai juste tous pris.
(RIRES)
296
00:13:09,859 --> 00:13:12,488
MIKE : Entouré par l'Enfer
Des anges sur la route,
297
00:13:12,489 --> 00:13:15,758
étiqueté hors-la-loi par enregistrement
cadres à Nashville,
298
00:13:15,759 --> 00:13:19,268
Waylon a continué à surprendre
fans de country avec sa musique.
299
00:13:19,269 --> 00:13:22,238
Je ne l'oublierai jamais.
Nous étions à Lakeland, en Floride,
300
00:13:22,239 --> 00:13:25,208
et tout le monde était excité
à propos de cette chanson.
301
00:13:25,209 --> 00:13:27,839
Et ainsi nous nous sommes mis à peu près
les trois quarts de l'ensemble,
302
00:13:30,559 --> 00:13:33,128
La foule répond : « Ouais ! » "Vous les gars
tu veux entendre une nouvelle chanson ?"
303
00:13:33,129 --> 00:13:34,868
Alors il dit : « Très bien, c'est parti. »
304
00:13:34,869 --> 00:13:38,548
♪ Je n'ai pas besoin de mon nom
dans les lumières du chapiteau ♪
305
00:13:38,549 --> 00:13:41,240
- (L'HOMME CRIE)
- ♪ Parce que j'ai ma chanson et j'ai ♪
306
00:13:41,241 --> 00:13:42,341
♪ Toi avec moi ce soir ♪
307
00:13:43,529 --> 00:13:48,948
♪ Il est peut-être temps de se coucher
à quelques bases en amour ♪
308
00:13:48,949 --> 00:13:50,248
(applaudissements de la foule)
309
00:13:50,249 --> 00:13:52,879
♪ Allons à Luckenbach, Texas ♪
310
00:13:52,889 --> 00:13:56,319
♪ Avec Waylon et Willie
et les garçons ♪
311
00:13:58,789 --> 00:14:00,969
♪ Cette vie réussie
nous vivons ♪
312
00:14:00,979 --> 00:14:04,178
♪ Nous avons eu une querelle comme
les Hatfield et les McCoy ♪
313
00:14:04,179 --> 00:14:06,509
CRANK : La deuxième fois
nous avons chanté le refrain,
314
00:14:06,519 --> 00:14:09,098
tu pouvais entendre
la foule chantait.
315
00:14:09,099 --> 00:14:12,268
C'était la chose la plus foutue
Je n'en avais jamais entendu parler.
316
00:14:12,269 --> 00:14:14,168
♪ Allons à Luckenbach, Texas ♪
317
00:14:14,169 --> 00:14:15,969
Et ils le chantent fort.
318
00:14:15,979 --> 00:14:18,738
- ♪ Luckenbach, Texas ♪
- Fort, et c'est devenu tellement fort
319
00:14:18,739 --> 00:14:20,078
Waylon vient d'arrêter de jouer.
320
00:14:20,079 --> 00:14:21,808
Il s'est tourné vers nous, et nous sommes tous...
321
00:14:21,809 --> 00:14:24,298
Je n'oublierai jamais les frissons.
Tu te souviens de ça ?
322
00:14:24,299 --> 00:14:26,468
- Mmmm.
- Et juste après ce spectacle,
323
00:14:26,469 --> 00:14:28,598
- il a dit : "Les garçons, attachez-le."
- C'était un gros disque.
324
00:14:28,599 --> 00:14:31,509
"Cette chose est sur le point de devenir grande."
325
00:14:31,609 --> 00:14:33,988
MIKE : C'était en avril 1977
326
00:14:33,989 --> 00:14:36,928
et "Luckenbach, Texas"
est allé directement au numéro un
327
00:14:36,929 --> 00:14:39,198
et y est resté jusqu'à l'été.
328
00:14:39,199 --> 00:14:40,998
Nous étions quelque part dans le Midwest,
329
00:14:40,999 --> 00:14:43,229
j'ai eu quelques jours de congé
au milieu de la tournée,
330
00:14:43,239 --> 00:14:44,529
et je traîne juste
331
00:14:44,539 --> 00:14:46,368
au Holiday Inn ou autre.
332
00:14:46,369 --> 00:14:48,908
Et Waylon est venu vers nous et nous a dit :
333
00:14:48,909 --> 00:14:52,258
"Hé, vous voulez y aller les gars
à New York ? » Alors, "Bien sûr."
334
00:14:52,259 --> 00:14:54,828
Six d'entre nous montent dans le Learjet
et allez à New York.
335
00:14:54,829 --> 00:14:57,909
Il portait ce long trench-coat en cuir,
336
00:14:57,919 --> 00:14:59,348
parce que je pense que c'était l'hiver,
337
00:14:59,349 --> 00:15:02,218
et dans sa poche intérieure,
il avait un chèque
338
00:15:02,219 --> 00:15:04,988
avec son nom dessus
pour un million de dollars.
339
00:15:04,989 --> 00:15:07,058
(LES DEUX RIRE) Et il le ferait
enlève cette connerie
340
00:15:07,059 --> 00:15:09,828
et montrez-le aux gens.
"Ecoute, c'est moi.
341
00:15:09,829 --> 00:15:12,228
J'ai un million de dollars."
342
00:15:12,229 --> 00:15:13,509
MIKE : Quatre mois plus tard,
343
00:15:13,519 --> 00:15:15,478
après le plus gros succès de sa carrière,
344
00:15:15,479 --> 00:15:17,048
Ce fut le choc de sa vie.
345
00:15:17,049 --> 00:15:19,718
Waylon attendait
un colis de New York,
346
00:15:19,719 --> 00:15:23,188
et, euh, il n'est pas arrivé. Et
il m'a finalement dit quelque chose.
347
00:15:23,189 --> 00:15:24,538
J'ai dit : "Eh bien, ça fait combien de temps ?"
348
00:15:24,539 --> 00:15:26,408
Il a dit : "Ah, environ trois jours."
349
00:15:26,409 --> 00:15:28,548
Et j'ai dit : "Ce n'est pas bon."
350
00:15:28,549 --> 00:15:31,248
Neil Reshen,
Manager de longue date de Waylon,
351
00:15:31,249 --> 00:15:34,968
il devenait paranoïaque. Waylon était
acheter trop de cocaïne sur la route,
352
00:15:34,969 --> 00:15:36,838
et ici et là,
et c'est ainsi qu'il a trouvé un moyen...
353
00:15:36,839 --> 00:15:40,938
Ce qu'il pensait être un moyen... de l'obtenir
à lui sans trop de problèmes.
354
00:15:40,939 --> 00:15:43,139
Ils l'ont donc transporté dans un colis.
355
00:15:43,149 --> 00:15:44,798
C'était un kilo de cocaïne.
356
00:15:44,799 --> 00:15:47,528
Neil avait le sien sous Mark,
357
00:15:47,529 --> 00:15:48,828
il a envoyé le colis.
358
00:15:48,829 --> 00:15:51,229
RICHIE : Enfin, le
secrétaire, Lori Evans,
359
00:15:51,239 --> 00:15:53,968
je l'ai ramassé et apporté
au studio.
360
00:15:53,969 --> 00:15:55,908
Waylon faisait des overdubs, tu sais,
361
00:15:55,909 --> 00:15:58,038
une des chansons
J'ai toujours été fou,
362
00:15:58,039 --> 00:16:01,848
et tout d'un coup, "Boum, boum,
boum, boum." (FRAPPER SUR LA PORTE)
363
00:16:01,849 --> 00:16:04,048
Et quatre, cinq gars sont arrivés.
364
00:16:04,049 --> 00:16:07,818
Ils avaient leur "FBI", "DEA" dessus.
En disant "Oh merde."
365
00:16:07,819 --> 00:16:10,749
Ils ont dit : "Nous avons suivi
un paquet ici."
366
00:16:10,759 --> 00:16:12,538
Nous voulons trouver ce paquet."
367
00:16:12,539 --> 00:16:16,708
Quand j'ai levé les yeux, il y avait
bouton de communication sur le bureau,
368
00:16:16,709 --> 00:16:18,648
alors j'ai simplement posé la main dessus.
369
00:16:18,649 --> 00:16:21,378
CRANK : Richie a dit :
"Il n'y a pas de colis ici."
370
00:16:21,379 --> 00:16:24,098
Alors que se passe-t-il
avec cette réponse,
371
00:16:24,099 --> 00:16:27,299
est l'audition de Waylon
tout ce que Richie dit.
372
00:16:27,309 --> 00:16:30,669
Alors Waylon sait,
"Ah merde, on est en train de se faire arrêter."
373
00:16:30,679 --> 00:16:34,108
Et, euh, j'ai dit : "Eh bien, d'accord,
tu as un mandat de perquisition ? »
374
00:16:34,109 --> 00:16:36,048
Il a dit : "Non, mais nous pouvons en obtenir un."
375
00:16:36,049 --> 00:16:38,648
J'ai dit : "D'accord, mais pendant que tu es
obtenir ce mandat de perquisition,"
376
00:16:38,649 --> 00:16:40,018
"Nous allons continuer à travailler ici,
377
00:16:40,019 --> 00:16:42,818
Parce que cela nous coûte 250 $ de l'heure."
378
00:16:42,819 --> 00:16:46,238
Richie va le dire aux gars, dit :
"Ecoute, c'est un disque très important."
379
00:16:46,239 --> 00:16:49,589
"Laissez-moi finir cette voix.
Prends-moi environ 30 minutes.
380
00:16:49,599 --> 00:16:52,898
Laissez-moi finir cette voix, et vous les gars
tu peux regarder et faire ce que tu veux."
381
00:16:52,899 --> 00:16:55,468
RICHIE : Et j'ai dit aux agents,
« Tais-toi tous. »
382
00:16:55,469 --> 00:16:57,038
CRANK : "Waylon, allons
essayez-le par le haut."
383
00:16:57,039 --> 00:16:59,668
Donc il met environ 16 mesures,
384
00:16:59,669 --> 00:17:01,758
il a dit : "Waylon, je dois
change ce microphone."
385
00:17:01,759 --> 00:17:04,328
Attendez là. je vais
viens changer ce micro".
386
00:17:04,329 --> 00:17:08,698
Et je dis : "Putain de merde.
C'était tellement cool, Richie."
387
00:17:08,699 --> 00:17:11,728
Alors on y va,
déplacer le microphone.
388
00:17:11,729 --> 00:17:13,068
J'ai trouvé le colis,
389
00:17:13,069 --> 00:17:15,218
Je l'ai mis dans mon pantalon, je suis ressorti.
390
00:17:15,219 --> 00:17:17,888
Pendant ce temps, George Laibe,
391
00:17:17,889 --> 00:17:20,188
qui a fait notre réservation, est entré.
392
00:17:20,189 --> 00:17:22,438
Il était à moitié ivre,
et il a commencé à crier,
393
00:17:22,439 --> 00:17:24,639
que se passe-t-il ?" (BABBLES)
394
00:17:24,649 --> 00:17:26,778
Et Waylon a commencé à lui crier dessus.
395
00:17:26,779 --> 00:17:30,379
Très bientôt, tous les agents
tous les regardent droit dans les yeux.
396
00:17:30,389 --> 00:17:33,188
Et c'est à ce moment-là que je me suis tourné
et je suis allé dans la salle de bain.
397
00:17:33,189 --> 00:17:35,088
Quand ils ont entendu ce truc,
398
00:17:35,089 --> 00:17:36,919
c'était fini. (ROUGE)
399
00:17:36,929 --> 00:17:39,338
Waylon a commencé à parler à la DEA,
400
00:17:39,339 --> 00:17:42,208
leur faisant son meilleur travail de neige.
(RIRES)
401
00:17:42,209 --> 00:17:47,679
On pouvait dire qu'ils étaient tous un
je l'ai un peu enthousiasmé et admiré.
402
00:17:47,689 --> 00:17:50,199
Après qu'ils se soient fait arrêter
et tout s'est effondré,
403
00:17:50,209 --> 00:17:52,969
ils se sont envolés
dans le Learjet le lendemain,
404
00:17:52,979 --> 00:17:56,278
et je les ai rencontrés à l'aéroport avec
les limousines et tout.
405
00:17:56,279 --> 00:17:57,778
J'étais le gestionnaire de la route.
406
00:17:57,779 --> 00:18:00,548
Et Waylon et Richie et
Jessi, ils sautent dans la voiture,
407
00:18:00,549 --> 00:18:03,218
et ils disent : "Hé, Bourke,
comment ça va?" Vous savez.
408
00:18:03,219 --> 00:18:06,048
Je réponds : "Ça va très bien.
Comment allez-vous les gars ?"
409
00:18:06,049 --> 00:18:08,268
Et, tu sais, ça avait été
dans les journaux, à la télévision.
410
00:18:08,269 --> 00:18:11,878
C'était une grosse affaire. Et il dit,
"Bourke, je viens d'écrire une chanson."
411
00:18:11,879 --> 00:18:15,508
♪ Je suis pour la loi et l'ordre,
comme ça devrait être ♪
412
00:18:15,509 --> 00:18:17,728
Et bien sûr, ça
la chanson est devenue numéro un
413
00:18:17,729 --> 00:18:19,528
et l'a fait
un million de dollars, vous savez.
414
00:18:19,529 --> 00:18:23,969
♪ Je suis pour la loi et l'ordre,
comme ça devrait être ♪
415
00:18:26,009 --> 00:18:30,379
♪ Cette chanson parle de la nuit où ils
passé à te protéger de moi ♪
416
00:18:32,529 --> 00:18:36,569
Quelqu'un nous a traités de hors-la-loi
dans un vieux magazine ♪
417
00:18:38,569 --> 00:18:42,789
♪ New York a envoyé un groupe
comme si je ne l'avais jamais vu ♪
418
00:18:45,829 --> 00:18:50,748
♪ Ne pensez pas que c'est un hors-la-loi
est-ce que la situation est devenue incontrôlable ? ♪
419
00:18:50,749 --> 00:18:52,818
MIKE : Il a été accusé de complot
420
00:18:52,819 --> 00:18:55,348
et possession
avec l'intention de distribuer.
421
00:18:55,349 --> 00:18:58,558
Ces accusations ont été abandonnées
avant même qu’il soit jugé.
422
00:18:58,559 --> 00:19:01,058
En fait, ils n’avaient aucune preuve.
423
00:19:01,059 --> 00:19:03,778
MIKE : Le buste n'a pas eu lieu
phase Hoss autant.
424
00:19:03,779 --> 00:19:05,808
Un an ou deux plus tard,
il a reçu une invitation
425
00:19:05,809 --> 00:19:08,548
d'Hollywood, trop beau pour le laisser passer.
426
00:19:08,549 --> 00:19:09,453
À ce jour,
427
00:19:09,454 --> 00:19:11,454
la seule raison pour laquelle je regarde
Ducs de danger
428
00:19:11,455 --> 00:19:14,206
c'est écouter papa
faire la partie balladeer
429
00:19:14,207 --> 00:19:15,608
tu sais, comme "Eh bien, les garçons
430
00:19:15,609 --> 00:19:17,469
je ne vais pas m'en sortir
avec ça cette fois."
431
00:19:17,479 --> 00:19:20,108
Vous pouvez le dire à quel point il est enroué
sa voix est
432
00:19:20,109 --> 00:19:21,708
depuis combien de jours il est éveillé.
433
00:19:21,709 --> 00:19:25,148
MIKE : À ce moment-là, son fils aîné,
Terry était sur la route avec lui.
434
00:19:25,149 --> 00:19:27,618
Je me souviens qu'un article
dans un journal était sorti
435
00:19:27,619 --> 00:19:31,649
et j'ai dit que papa fumait
cinq paquets de cigarettes par jour.
436
00:19:31,659 --> 00:19:34,469
"Eh bien, un comptable est arrivé
et dit : "J'ai fait le calcul.
437
00:19:34,479 --> 00:19:38,478
Il est physiquement impossible de fumer
cinq paquets de cigarettes par jour."
438
00:19:38,479 --> 00:19:42,078
Et nous l'avons regardé et avons dit : "Eh bien,
pas si vous restez éveillé pendant 24 heures."
439
00:19:42,079 --> 00:19:45,098
TOM : Il partirait cinq jours
sans aller au lit.
440
00:19:45,099 --> 00:19:48,068
Et on pouvait le dire... ses cheveux le seraient
être tout graissé, vous savez.
441
00:19:48,069 --> 00:19:50,738
On pouvait dire qu'il ne l'avait pas fait
pris un bain. (RIRES)
442
00:19:50,739 --> 00:19:54,358
Waylon a développé
ce penchant pour Musk.
443
00:19:54,359 --> 00:19:55,658
Il y avait l’eau de Cologne Musk.
444
00:19:55,659 --> 00:19:57,598
Il y avait du déodorant pour les aisselles Musk.
445
00:19:57,599 --> 00:19:59,028
Waylon adorait ça, non ?
446
00:19:59,029 --> 00:20:00,968
Je veux dire, tu pouvais le sentir
venant à un kilomètre et demi.
447
00:20:00,969 --> 00:20:03,799
Eh bien, je suis descendu
à son bureau un matin...
448
00:20:03,809 --> 00:20:05,538
Vous savez, 2h00, 3h00 du matin...
449
00:20:05,539 --> 00:20:09,008
Et Waylon était là, et il avait probablement
Je suis debout depuis deux, trois, quatre jours.
450
00:20:09,009 --> 00:20:12,448
Et nous avons commencé à parler
à propos de quelque chose ou d'autre,
451
00:20:12,449 --> 00:20:14,909
et tout d'un coup, il sort
452
00:20:14,919 --> 00:20:18,318
ce truc de déodorant pour les aisselles Musk,
453
00:20:18,319 --> 00:20:21,088
et il commence à le mettre,
sauf que c'était sur sa chemise.
454
00:20:21,089 --> 00:20:23,708
"Et j'ai dit:" Waylon,
Je veux dire, tu le sais ?
455
00:20:23,709 --> 00:20:27,308
tu mets ça sous les bras
des trucs sur ta chemise ?"
456
00:20:27,309 --> 00:20:28,579
Il a dit : "Hoss...
457
00:20:29,779 --> 00:20:31,079
ce sont mes affaires."
458
00:20:31,119 --> 00:20:32,318
(LES DEUX RIRE)
459
00:20:32,319 --> 00:20:35,268
Après cette faillite, le
le niveau de paranoïa a considérablement augmenté.
460
00:20:35,269 --> 00:20:37,299
Chaque fois que nous entrions dans une chambre d'hôtel,
461
00:20:37,309 --> 00:20:40,138
Je dévissais le téléphone,
Je vérifiais sous le lit.
462
00:20:40,139 --> 00:20:43,109
Et tu sais, je cherche toujours
par-dessus votre épaule. Tu sais ?
463
00:20:43,149 --> 00:20:45,228
Neil Reshen, le gérant,
est venu sur la route
464
00:20:45,229 --> 00:20:46,898
une fois avec Waylon, et il a dit,
465
00:20:46,899 --> 00:20:48,668
"Mec, je viens de recevoir un nouveau stimulateur cardiaque."
466
00:20:48,669 --> 00:20:50,068
J'ai dit : "Vraiment ?" Et il a répondu : "Ouais."
467
00:20:50,069 --> 00:20:51,288
Il a dit : "Vous savez, vérifiez-le."
468
00:20:51,289 --> 00:20:52,718
Et j'ai dit : "Qu'est-ce que
tu veux dire?" Il a dit :
469
00:20:52,719 --> 00:20:54,258
"Il suffit de mettre ta tête
là-bas et écoute."
470
00:20:54,259 --> 00:20:56,158
Alors quand je l'ai fait,
puis il a sorti la coke
471
00:20:56,159 --> 00:20:57,859
et a fait une grosse bosse, et quand il l'a fait...
472
00:20:57,889 --> 00:20:59,128
(TRILLS)... tu sais ?
473
00:20:59,129 --> 00:21:00,958
Waylon pensait que c'était
la chose la plus cool qui soit.
474
00:21:00,959 --> 00:21:04,009
(RIRES) Croyez-le ou
non, il peut arriver un moment
475
00:21:04,019 --> 00:21:06,979
quand il y a tant de drogues autour
que tu ne veux pas les faire.
476
00:21:06,989 --> 00:21:09,138
Je veux dire, tu dois
j'essaie vraiment de garder
477
00:21:09,139 --> 00:21:10,858
je les fais, parce que le plaisir n'est plus là.
478
00:21:10,859 --> 00:21:14,758
MIKE : En 1984, le plus grand
hors-la-loi du mouvement,
479
00:21:14,759 --> 00:21:16,789
l'homme qui s'est libéré de Nashville
480
00:21:16,799 --> 00:21:19,198
dans une rage de pilules et de cocaïne,
481
00:21:19,199 --> 00:21:22,278
a décidé de nettoyer
son acte... à la dure.
482
00:21:22,279 --> 00:21:26,088
J'étais avec lui quand il est parti
à Phoenix pour me dégriser.
483
00:21:26,089 --> 00:21:28,788
Il n'y avait ni médecins ni hôpitaux
ou quelque chose comme ça.
484
00:21:28,789 --> 00:21:30,719
Il l'a fait lui-même, d'un seul coup.
485
00:21:30,729 --> 00:21:33,508
Il a dit : "Ce n'est pas
je ne travaillerai plus."
486
00:21:33,509 --> 00:21:34,778
"On s'arrête pour l'instant.
487
00:21:34,779 --> 00:21:36,748
"Dites à tout le monde dans l'organisation
488
00:21:36,749 --> 00:21:38,678
que si vous êtes branché, vous êtes viré."
489
00:21:38,679 --> 00:21:40,779
Waylon a dit :
"Tu aurais dû entendre Jessi"
490
00:21:40,789 --> 00:21:43,618
"le jour où je lui ai donné
environ une demi-livre. »
491
00:21:43,619 --> 00:21:45,388
"Et j'ai dit : 'Jessi, j'ai fini."
492
00:21:45,389 --> 00:21:48,288
"'Prends ça et fais-en
tout ce que tu veux.'"
493
00:21:48,289 --> 00:21:49,628
Il a dit : « Vous auriez dû l'entendre. »
494
00:21:49,629 --> 00:21:51,278
Il a dit : "Je l'ai entendue
là-dedans, dans la salle de bain
495
00:21:51,279 --> 00:21:52,678
"pendant qu'elle le verse,
496
00:21:52,679 --> 00:21:54,778
" disant : " Louez Jésus !
Loué sois-tu, Jésus,'
497
00:21:54,779 --> 00:21:57,548
pendant qu'elle le verse
dans les toilettes."
498
00:21:57,549 --> 00:21:59,418
(RIRES)
499
00:21:59,419 --> 00:22:01,699
C'était un homme béni.
Je vais vous le dire.
500
00:22:01,709 --> 00:22:03,238
- C'était un homme béni...
- C'est sûr.
501
00:22:03,239 --> 00:22:07,578
Parce qu'il avait une femme
qui l'aimait pour toujours.
502
00:22:07,579 --> 00:22:10,178
Sa vie tournait autour de Waylon.
503
00:22:10,179 --> 00:22:13,179
Elle avait un énorme dossier
appelé "Je ne suis pas Lisa".
504
00:22:13,189 --> 00:22:16,388
Et j'ai reçu un appel
du responsable du label,
505
00:22:16,389 --> 00:22:19,358
et il m'a demandé de parler à Waylon
506
00:22:19,359 --> 00:22:23,558
pour essayer de convaincre Jessi
pour poursuivre sa carrière.
507
00:22:23,559 --> 00:22:25,558
"Alors je suis allé à Waylon,
et j'ai dit : "Waylon,
508
00:22:25,559 --> 00:22:27,828
"le label m'a demandé de vous parler.
509
00:22:27,829 --> 00:22:29,498
"Ils aimeraient continuer
510
00:22:29,499 --> 00:22:31,618
avec la carrière de Jessi", et ainsi de suite.
511
00:22:31,619 --> 00:22:36,058
Et Waylon m'a juste regardé, il
a dit : "Hoss, ce ne sont pas tes affaires."
512
00:22:36,059 --> 00:22:39,328
Et j'ai appelé le label, et j'ai dit :
"Ça n'arrivera pas, mec."
513
00:22:39,329 --> 00:22:41,728
"Cette femme l'aime
plus que tout,
514
00:22:41,729 --> 00:22:45,898
et quelle que soit la manière dont se déroule la vie
c'est comme ça que ça va rester."
515
00:22:45,899 --> 00:22:49,538
MIKE : Et c'est resté comme ça
jusqu'à la toute fin.
516
00:22:49,539 --> 00:22:53,068
En fait, il m'aimait, mec.
Il a dit : "Billy, tu sais",
517
00:22:53,069 --> 00:22:54,938
ce n'est pas juste, tu n'as pas la main.
518
00:22:54,939 --> 00:22:57,528
Il a dit : "Laisse-moi t'offrir un coup de main."
519
00:22:57,529 --> 00:23:01,999
Et j'ai dit : "Non, oh merde.
Cela ne fonctionnerait probablement pas. »
520
00:23:02,029 --> 00:23:06,818
Il y avait une chanson intitulée "Oklahoma Wind"
qu'il a fait avec moi, Kris et Willie.
521
00:23:06,819 --> 00:23:13,489
J'avais écrit sur l'Oklahoma
un enfant mourant dans l'aile des femmes.
522
00:23:13,499 --> 00:23:15,708
Et il pensait que c'était autre chose.
523
00:23:15,709 --> 00:23:19,578
Et ce que c'était, c'était un vieux
maison et c'était une aile pour femmes.
524
00:23:19,579 --> 00:23:21,988
L’Indien était là, en train de mourir.
525
00:23:21,989 --> 00:23:26,358
Il l'a mal pris. Il le pensait
C'était une sorte d'accord spirituel.
526
00:23:26,359 --> 00:23:28,088
Et quand je l'ai expliqué
à lui, dit-il,
527
00:23:28,089 --> 00:23:31,008
"Merde, j'aurais aimé ne pas l'avoir fait
vous l'a demandé." (RIRES)
528
00:23:31,009 --> 00:23:32,978
Jusque-là, il adorait ça.
529
00:23:32,979 --> 00:23:36,419
Je ne sais pas. Il était plutôt drôle
à ce sujet. C'est vraiment drôle comme je le suis.
530
00:23:37,289 --> 00:23:39,318
Chaque partie de ça.
531
00:23:39,319 --> 00:23:42,118
Mais j’ai adoré Waylon, vraiment.
532
00:23:42,119 --> 00:23:44,988
Beaucoup de gens ne pensent pas
Je l'ai fait, mais je l'ai fait.
533
00:23:44,989 --> 00:23:48,358
Il était béni,
parce qu'il a choisi les gens
534
00:23:48,359 --> 00:23:52,948
être dans sa vie qui l'aimait
et qui l'aimera toujours.
535
00:23:52,949 --> 00:23:56,888
Et papa, il est parti trop tôt.
536
00:23:56,889 --> 00:23:59,688
Vous savez, c'était un bon vieux garçon.
537
00:23:59,689 --> 00:24:02,088
♪ ♪
538
00:24:02,089 --> 00:24:04,228
♪ J'ai toujours été fou ♪
539
00:24:04,229 --> 00:24:07,529
♪ Mais ça m'a empêché de devenir fou ♪
540
00:24:10,639 --> 00:24:15,839
♪ Personne ne sait si c'est quelque chose
bénir ou blâmer ♪
541
00:24:18,609 --> 00:24:23,999
♪ Jusqu'à présent, je n'ai pas été trouvé
une rime ou une raison de changer ♪
542
00:24:26,899 --> 00:24:28,898
♪ J'ai toujours été fou ♪
543
00:24:28,899 --> 00:24:32,289
♪ Mais ça m'a empêché de devenir fou ♪
544
00:24:39,799 --> 00:24:45,205
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
545
00:24:45,972 --> 00:24:49,072
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)